-
1 открытая борьба
1) General subject: stand-up fight2) Politics: overt struggle -
2 открытая борьба взглядов
General subject: showdown of viewsУниверсальный русско-английский словарь > открытая борьба взглядов
-
3 открытая борьба мнений
General subject: showdown of opinionsУниверсальный русско-английский словарь > открытая борьба мнений
-
4 overt struggle
открытая борьба, легальная борьба -
5 açıq
Iприл.1. открытый:1. незакрытый, незапертый. Açıq pəncərə открытое окно, açıq qapı открытая дверь, açıq şkaf открытый шкаф2) непокрытый, не в помещении. Açıq səhnə открытая сцена, açıq meydança открытая площадка, açıq həyət открытый двор, açıq havada на открытом воздухе, под открытым небом3) не защищённый. Açıq cinah открытый фланг4) не ограждённый, не стеснённый ничем. Açıq dəniz открытое море, açıq kosmos открытый космос5) свободный для доступа. Açıq şəhər открытый город, açıq liman открытый порт6) обнажённый. Açıq baş открытая голова, açıq üz открытое лицо7) расстёгнутый. Açıq yaxa открытый ворот8) мед. внешне заметный, не скрытый, не внутренний. Açıq sınıq открытый перелом9) свободный для посещений, участия. Açıq iclas открытое собрание, açıq müsabiqə открытый конкурс, açıq dərs открытый урок10) явный, нескрываемый. Açıq mübarizə открытая борьба, açıq vuruşmada в открытом бою, açıq yalan открытая ложь, açıq düşmənçilik открытая вражда, açıq təzyiq открытое давление2. раскрытый, развёрнутый. Açıq xalça развёрнутый ковёр, açıq yelpik раскрытый веер3. вакантный (незанятый). Üç açıq yer var имеется три вакантных места4. безоблачный, чистый, ясный. Açıq səma безоблачное небо, açıq hava ясная погода5. светлый. Açıq boya светлая краска, açıq ipək светлый шёлк6. некрепкий. Açıq çay некрепкий чай7. прямой. Açıq suiistifadə прямое (непосредственное) злоупотребление8. откровенный, искренний, чистосердечный. Açıq söhbət откровенная беседа, açıq adam откровенный, искренний человек, açıq boynuna alma (etiraf) чистосердечное признание9. прогрессивный, передовой. Açıq fikirlər прогрессивные мысли10. публичный. Açıq dissertasiya müdafiəsi публичная защита диссертации, açıq mühazirə публичная лекция, açıq təhqir публичное оскорбление11. сквозной. Açıq deşik сквозное отверстие, açıq küləkləmə сквозное проветривание12. проходной. Açıq həyət проходной двор13. развёрнутый. мат. Açıq bucaq развёрнутый угол, açıq sxem развёрнутая схема14. разомкнутый. физ., тех. Açıq şəbəkə разомкнутая сеть, açıq dövrə разомкнутая цепь15. незамкнутый. Açıq dövr физ. незамкнутый цикл16. разборчивый. Açıq imza разборчивая подписьIIнареч.1. открыто, откровенно, начистоту, прямо. Açıq demək открыто сказать, açıq söhbət etmək откровенно беседовать, açıq danışmaq говорить начистоту2. ясно. Açıq görürəm ясно вижу3. разборчиво. Açıq yazmaq разборчиво писатьIIIсущ. открытая местность, пустырь◊ açıq səsvermə открытое голосование; açıq seçkilər открытые выборы, açıq məktub открытое письмо; açıq yara открытая рана (незажившая рана); açıq qapı günü день открытых дверей; açıq qalmaq (məsələ haqqında) оставаться, остаться открытым (о вопросе); məsələni açıq qoymaq оставить вопрос открытым; açıq olmaq kimlə быть открытым, искренним с кем; açıq qıfıla açar salmaq, açıq qapını qırmaq ломиться в открытую дверь; açıq qapıya it girər, açıq qaba it dəyər в открытую дверь и собака войдёт; arası açıq olmaq kimlə быть на короткой ноге с кем, быть в близких отношениях с кем; süfrəsi açıq гостеприимный; qapısı açıq kimin üçün открытые двери для кого; açıq gözlə baxmaq nəyə с открытыми глазами смотреть на что; açıq adam прямодушный, искренний человек; açıq ürəklə (qəlblə) с открытым сердцем (душой); açıq qapı siyasəti политика открытых дверей; sözün açığı откровенно говоря -
6 открытый
1. прич. от открыть2. прил.асыҡ, яланоткрытая местность — асыҡ (ялан) ер, асыҡ урын
3. прил.искреннийэскерһеҙ, ихлас, саф (ысын) күңелдән4. прил.явный, прямойасыҡтан-асыҡ, туранан-тураоткрытое письмо — асыҡ хат (гәзиттә, журналда баҫылған хат)
в открытую — асыҡтан-асыҡ, йәшермәйенсә
под открытым небом — асыҡ һауала, тышта
с открытыми глазами — маҡсатты (мәсьәләне) яҡшы аңлап, айыҡ аҡыл менән
-
7 showdown
ˈʃəudaun (карточное) раскрытие карт (разговорное) раскрытие собственных карт, планов;
открытое заявление, откровенное признание - * of facts обнародование всех фактов - to force a * заставить (кого-либо) раскрыть свои карты - * of strength демонстрация силы( разговорное) открытая проверка;
проба сил - * of views открытая борьба взглядов;
откровенный обмен взглядами (разговорное) окончательное урегулирование( спорного вопроса) > if it comes to a * если уж быть откровенным, если говорить начистоту;
коли дело на то пошло showdown раскрытие карт ~ раскрытие собственных плановБольшой англо-русский и русско-английский словарь > showdown
-
8 showdown
[ʹʃəʋdaʋn] n1. 1) карт. раскрытие карт2) разг. раскрытие собственных карт, планов; открытое заявление, откровенное признаниеshowdown of facts - обнародование /раскрытие/ всех фактов
to force a showdown - заставить (кого-л.) раскрыть свои карты /рассказать о своих планах/
2. разг.1) открытая проверка; проба силshowdown of views [of opinions] - открытая борьба взглядов [мнений]; откровенный обмен взглядами [мнениями]
2) окончательное урегулирование (спорного вопроса, особ. с помощью силы)♢
if it comes to a showdown - если уж быть откровенным, если говорить начистоту; коли дело на то пошло -
9 öppen
[²'öp:en]adj.открытый————————[²'öp:en]adj.открытыйhandla på öppet köp--совершать покупку с правом возврата (в установленный срок)————————[²'öp:en]adj.открытыйtillgänglig el. synlig för alla, allmän, offentlig motsats privat, dold, otillgängligöppen strid--открытый бой, открытая борьбаha öppet hus (ta emot gäster som själva väljer när de vill komma inom en viss tid)--устраивать день открытых дверей————————[²'öp:en]adj.открытыйinte stängd el. låst el. täckt motsats stängd etcöppen vård (vård där patienter besöker läkare utan att vara inlagda på sjukhus)--амбулаторно-диспансерное лечение (лечение вне стационара)————————adj.открытый, доступный, незанятый -
10 showdown
1. n карт. раскрытие карт2. n разг. раскрытие собственных карт, планов; открытое заявление, откровенное признание3. n разг. открытая проверка; проба силshowdown of views — открытая борьба взглядов ; откровенный обмен взглядами
4. n разг. окончательное урегулированиеСинонимический ряд:fight (noun) battle; conflict; confrontation; dispute; fight; meeting; strife -
11 overt struggle
Политика: легальная борьба, открытая борьба -
12 showdown of opinions
1) Общая лексика: открытая борьба мнений2) Дипломатический термин: откровенная борьба взглядов, откровенный обмен мнениями -
13 showdown of views
1) Общая лексика: откровенный обмен взглядами, откровенный обмен мнениями, открытая борьба взглядов2) Дипломатический термин: откровенная борьба взглядов -
14 stand-up fight
Общая лексика: кулачный бой, откровенный обмен ударами, открытая борьба -
15 αδολος
2свободный от обмана, правдивый, истинный, искренний(σοφία Pind.; σπονδαί Thuc.; παρηγοριαι Aesch.; λόγοι Eur.; εἰράνη Arph.; ἔντευξις Plut.)
ἀγῶνες ἄδολοι καὴ ἄτεχνοι Plut. — честная и открытая борьба;αὔραις ἀδόλοις ψυχᾶς Eur. — с чистой душой, чистосердечно -
16 berhögg
-
17 showdown of opinions
откровенный обмен мнениями; открытая борьба мненийEnglish-russian dctionary of diplomacy > showdown of opinions
-
18 драка
fight имя существительное:scrum (драка, схватка вокруг мяча)up-and-downer (драка, побоище)словосочетание: -
19 경쟁
경쟁【競爭】конкуренция; соперничество; соревнование; борьба경쟁하다 состязаться; соревноваться; соперничать; конкурировать (с кем-либо) в чём
경쟁이 심하다 Жесткая конкуренция.
경쟁상대 соперник; конкурент
-
20 competition
1. n соревнование, состязание; конкурс2. n конкуренция, соперничество3. n конкурсный экзамен; конкурс4. n социол. биол. борьба за существованиеСинонимический ряд:1. athletic event (noun) athletic event; bout; event; game; game of skill; match; sport; tournament2. contest (noun) concours; conflict; contention; contest; emulation; free market condition; marketing; meet; meeting; opposition; race; rencontre; rivalry; strife; striving; trial; tug-of-war; vying; war; warfare3. rival (noun) competitor; corrival; rivalАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Борьба за равноправие гомосексуалов, бисексуалов и лесбиянок — Портал ЛГБТ ЛГБТ Гомосексуальность · Гендер · Бисексуальность · Трансгендерность История ЛГБТ движения … Википедия
Борьба с инакомыслием в истории русской церкви — Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия
Борьба с инакомыслием в истории русской православной церкви — «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия
Борьба с естествознанием в России — Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия
Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви — «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия
Борьба с космополитизмом — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Открытая линия — … Википедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТКРЫТЫЙ — открытая, открытое; открыт, открыта, открыто. 1. Прич. страд. прош. вр. от открыть. 2. только полн. формы. Отворенный, не запертый, раскрытый, свободный для доступа. Открытый ящик. Открытая дверь. Открытые глаза. Открытая книга. || Не имеющий… … Толковый словарь Ушакова
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
